"Exijo ser libertada!" gritou Lucy, com a voz tensa e selvagem que assustara o comissário de bordo corcunda. "O vilão que comanda este navio me atraiu para ele fingindo que o Capitão Acton, que é meu pai e dono da embarcação, estava gravemente ferido em um acidente e queria me ver. Exijo ser devolvida à minha casa! Fui raptada por um artifício vil. A tripulação deste navio é composta por servos do meu pai, e eles sabem que o desejo dele deve ser me resgatar, e o dever de vocês, do Sr. Eagle e dos homens, é virar o navio para Porto Velho e me entregar ao meu pai. Se isso não for feito, enlouquecerei. Estou louca agora. O miserável que, com uma mentira, me seduziu para este navio, me deixou louco." "Sim, sim", disse o Sr. Johnston, impaciente. "Sem dúvida, conhecerei muito bem o Sr. Ringold. Agora, senhor, sobre seus outros vizinhos?" O Sr. Johnston ergueu uma gema de ovo pingando, espiando seu anfitrião por baixo das sobrancelhas.!

"Quem disse isso?" gritou o Sr. Lawrence, com o rosto vermelho de sangue. Billy sorriu e guardou a cobra no bolso do casaco. "Trouxe as compras da sua mãe", disse ele. "Ela está em casa?"

Enquanto aguardavam a chegada do cirurgião da fragata, o Capitão Acton fez algumas perguntas a Paul, às quais o corcunda respondeu como se, ao término do exame, o Capitão o mandasse imediatamente para a forca na verga. Em agonia de impaciência, o Almirante aguardou a chegada do médico, que, considerando que havia um espaço de mar agitado e corrente para o barco atravessar e recruzar, retornou com o Sr. Fellowes num espaço de tempo que era a expressão da habitual e disciplinada prontidão de tudo aquilo em que o tempo encontra lugar, isto é, tudo aquilo que se realiza a bordo de um navio de guerra britânico. Ele ficou muito interessado e me pediu para lhe mostrar o poço cercado. Então, atravessamos os campos e ele o viu. Contornou todos os muros e até subiu em um dos lados, olhando por cima. Quando desceu, disse: 'Foi exatamente o que pensei, Billy. Aquela explosão de que você falou foi uma carga de nitroglicerina.' Revidamos pela estrada e acho que ele estava pensando bastante, porque não falou mais nada. Então, enquanto subíamos a cerca para chegar à estrada, ele perguntou: 'Que tipo de sujeito é esse, Billy?' Por volta dessa hora, a brisa começou a soprar mais forte. O horizonte engrossou ligeiramente com alguma mudança de vento na atmosfera e com a sombra do entardecer. O Minorca, com suas velas lisas, adernou na espuma branca e espessa que cobria o convés e, ao saltar, esmagou a onda com sua proa redonda, até que a água salgada brilhante às vezes saltava como uma fonte através do castelo de proa. O Sr. Lawrence observava seu comportamento com atenção e frequentemente lançava olhares para a esteira cremosa, tão brilhante e longa que, à medida que a sombra se aprofundava, sua cauda se perdia de vista.